Gspàss hàn ùff Elsassisch

Digitàlànwandùnge ùn Filme, fer noch meh ze entdecke ùn sich debi ùnterhàlte.

Serie „Hopla Trio“

Hùndertprozantich elsassisch, àktüell, lùschti ùn totàl àbgedrahjt !

Gschìcht : d’klein Patchwork-Fàmìli vùm Jean, vùm Léo ùn de vùn de Louise verlon Pàris Rìchtùng Elsàss! Es fällt em Jean schwar! Der, wie sich vùn sim Heimetlandel ùn sinere Mueter farnghàlte het, muess mìt dam Rùckkehr ùmgehn. Mìt dam Ùmzùgg täucht sini Grùmbìer-Àllergie wìdder ùff. Fer d’Louise ìsch’s ’s große Los: andli verlosst se ’s gröilachte Pàris ùn ìhr Spìtàl ùn màcht sich àls Kiné salbschtstandi. Ùn de Leo, der jùng Brùmmelhàfe wie nix üsser sim Pàriser Vìertel weiss, der ìsch nìt gràd begeischtert, dann er muess sini Rockbànd ùn sini Kùmpels verlon...

D’Anne Fantinel ùn de Gontràn Froehly hàn sich ùms Buech ùn ùm d’Regie vùn de Serie (Stàffle 1 ùn 2) bekìmmert ùn Seppia ùm d’Prodüktion.

D’Episode vùn beide erschte Stàffle kànn mìr sich ùff de Websitt www.hoplatrio.fr ùn ùff DVD ànlueje.

Digitàlànwandùng „Verzähl mìr e Rezapt“

’s Elsassische Sprochàmt ùn d’Àgantür EBD (Éditions du Bout des Doigts) hàn mìtnànder gschàfft, fer dìe Ànwandùng vùnere gànz néie Àrt ìns Lawe ze ruefe : ìerigs zwìschem Dokü-Film ùn em Kochbuech.
„Verzähl mìr e Rezapt“ brìngt d’Benùtzer mìt ùff d’Reis dùrrich d’Erìnnerùnge ùn d’Kochkùnscht vùn 10 Elsasser.

Ìme kleine Film verzehlt jeder Amateurkoch vùn de stàrike Bezìjùng, wie er zueme gewìsse Gerìcht het, mìt sine eijene Wérter – ùff Elsassisch odder ùff Frànzeesch – ùn mìt sine Erìnnerùnge. Entdeckùng, Gemìetlichkeit ùn Üsstüsch sìnn d’Häuptzütàte vùn dëre Ànwandùng.

Ìn dëre Ànwandùng kànn de Benùtzer àlles, wàs e guets Kochbuech üssmàcht, wìdder fìnde: Zütàte-Lischt, Zübereitùngs- ùn Kochzitt, Tipps vùm Koch...
’s gànze Rezapt kànn mìr äu ùff Elsassisch horriche.

Dìs Projakt het 2014 de Wettbewarb Tango et Scan vùn de Stàdt Stroßbùrri, gewonne, sowie de Priss vùm Shadok, Digitàlfàwrìk.

Appstore

Google Play

’s Ferieheft : fer ùf Elsassisch Spàs ze hàn!

Züsatzliches ùn koschteloses Heft, wie-n-ìhr mìt de Néischte àm 24. Jüni 2017 bekùmme hàn. Ìn Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt Elsàss-Mosel.

Zìtterem Sùmmer 2016, kànn m’r jeder zweite Sùnndi ìn de Néischte d’Chronik „So frech“ vùm Sprochàmt Elsàss-Mosel lase ùn geniesse. Sie ìsch sàftig ùn ùnkonventionell.
Die Zàmmeàrweit mìt de Néischte geht jetzt wittersch mìtem Ferieheft, wie fàrwig ùn originàl ìsch. Ìhr kenne demìt mìt de gànze Fàmìli ùf Elsassisch spiele, éiere Wortschàtz berichere, dìss àlles dùrich d’vier Johreszitte ùn dùrich ùnseri Sproch ùn Kültür. Zwànzig Sitte fer e scheener Sùmmer: Spieler, Rätsel, Üssdrìck, Üssmole ùn so wittersch, fer àlli, Kleini ùn Grossi!

’s Ferieheft 2017 rùnterlàde

Koschteloses Züsàtzheft wie àm 23. Jüni 2018 ìn de Nejschte Noochrìchte vereffentlicht ìsch worre, ìn Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt Elsàss-Mosel.

Noochem grosse Erfolg vùm erschte Ferieheft 2017, hàn 's Sprochàmt ùn d'Nejschte e zweiti Üssgàb erüssgebràcht.

’s Ferieheft 2018 rùnterlàde

Koschteloses Züsàtzheft wie àm 22. Jüni 2019 ìn de Nejschte Noochrìchte vereffentlicht ìsch worre, ìn Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt Elsàss-Mosel.

’s Ferieheft 2019 rùnterlàde

Krizwerter ùf Elsassisch

Fer noochem Ferieheft wittersch Spàs ze hàn ùf Elsassisch, schlààt Ejch ’s Sprochàmt e pààr Krizworträtsel vor. Ìwwersetze ùn fìlle üss… ùn schùnn ìsch die Bìr gscheelt !

Mots fléchés en alsacien : Summer-Plasierle

’s Krizworträtsel Sùmmer-Pläsierle rùnterlàde

’s Krizworträtsel Sùmmerzitt rùnterlàde

’s Krizworträtsel Velorenne rùnterlàde

’s Krizworträtsel ìwer Wihnàchte rùnterlàde

’s Krizworträtsel Wihnàchtsbredle rùnterlàde

’s Krizworträtsel Oschtere rùnterlàde

E Blìck zerìck : vùn d’r Vergàngeheit bis hit

Dùrich e Pàrtnerschàft mìt de INA (Institut National de l’Audiovisuel) kànn Ejch ’s Sprochàmt Elsàss-Mosel einmol ìm Monet Video-Archiv ùf Elsassisch zeije.

E gueti Gelëjeheit fer sich ìn d’Vergàngeheit ze vertiefe ùn scheeni Erìnnerùnge ze erlawe.

d’Filme gücke